No se encontró una traducción exacta para اقتراح التسوية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe اقتراح التسوية

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Comme il est dit dans le rapport de la mission, les positions des parties concernant la proposition de règlement restent très divergentes.
    وكما جاء في تقرير البعثة، لا تزال الفجوة واسعة بين مواقفها من اقتراح التسوية.
  • Cette proposition est peut-être un compromis, mais elle est présente un grand intérêt.
    وربما يكون هذا الاقتراح تسوية، ولكنه يقدم لنا جميعاً اقتراحاً لـه شأن كبير.
  • Ces pouvoirs seraient exercés pour corriger tous actes contraires au texte et à l'esprit des dispositions de la proposition de Règlement.
    وينبغي ممارسة هذه الصلاحيات لتصحيح الأعمال التي تتعارض وأحكام اقتراح التسوية والروح التي صيغت بها.
  • Il a assuré la mission que le Kosovo appliquerait intégralement la proposition de règlement.
    وأكد للبعثة أن كوسوفو ستنفذ الاقتراح المتعلق بالتسوية تنفيذا كاملا.
  • J'exhorte le Conseil de sécurité à approuver cette proposition.
    وإني أحث مجلس الأمن على إقرار اقتراحي المتعلق بالتسوية.
  • Nous espérons que les États qui ne sont pas encore en mesure d'appuyer les propositions de compromis avancées aujourd'hui à Genève feront preuve de souplesse en se rangeant à l'avis de l'écrasante majorité.
    ونرجو أن تستجيب الدول، غير المستعدة لتأييد اقتراح التسوية في جنيف اليوم، لرأي الأكثرية الساحقة وأن تتحلى بالمرونة التي نتوقعها.
  • Ils ont exprimé leur appui unanime à la proposition de règlement de la situation du Kosovo et à la recommandation sur le statut, et souligné leur attachement à une mise en œuvre intégrale de la proposition de règlement.
    وقد أعرب هؤلاء عن تأييدهم الجماعي لاقتراح تسوية كوسوفو والتوصية الخاصة بالمركز، وأكدوا التزامهم بتنفيذ اقتراح التسوية بأكمله.
  • L'OTAN se préparait à diriger la présence militaire internationale envisagée pour le Kosovo dans la proposition de règlement.
    وأضاف إن منظمة حلف شمال الأطلسي تستعد لقيادة الوجود العسكري الدولي في كوسوفو على النحو المتوخى في اقتراح التسوية.
  • Le Président a réaffirmé que le Kosovo était prêt à mettre en œuvre la proposition de règlement dans son intégralité, conformément à une résolution récente de l'Assemblée du Kosovo.
    وكرر الرئيس تأكيده على أن كوسوفو مستعدة لتنفيذ اقتراح التسوية برمته، وفقا لقرار اتخذته جمعية كوسوفو مؤخرا.
  • Les mécanismes envisagés dans la proposition de règlement pour assurer la protection et la promotion des droits des minorités étaient insuffisants, et ne fonctionneraient jamais.
    وأضافوا أن الآليات المتوخاة في اقتراح التسوية من أجل حماية وتعزيز حقوق الأقليات غير كافية ولن يتم تنفيذها على الإطلاق.